田二喜在多部电影、译制片、电视中担任配音演员，主要在《篱笆女人狗》中担任葛铜锁的配音；在1994年播出的美国50集连续剧《草原小屋》担任男主人公的配音。在《司机王宝》担任主演，获得第03届飞天奖。《没赶上车的小伙子》中饰演片中主角。

影视配音

电视剧

《我的1997》陈局长

《彝海结盟》陈布雷、沙马尔各

《白蛇后传》老茶树精（刘长生饰）

《侠客行》丁不三（苏廷石饰）

《聚宝盆》苏半城（梁冠华饰）

《少年张三丰》张启樵（牛青峰饰）、太虚子

《西游记后传》孙悟空（曹荣饰）

《人鬼情缘》吕子凯（张子健饰）、白无常（牟熙春饰）

《康熙王朝》索尼（朱艺丹饰）、姚启圣（苏廷石饰）、吴应熊（马小矛饰）、小毛子（薛俨饰）、何进（尚言生饰）

《皇宫宝贝》王仁、卜耻

《隋唐英雄传》单雄信（任山饰）、宇文智及（张东升饰）、刘文靖

《康熙微服私访记3》付三山（杨俊勇饰）

《八仙过海》韩湘子（唐品昌饰）

《中华英豪》李莲英（杜心武饰）

《三国演义》曹丕（杨俊勇饰）、孟节（李延魁饰）

《篱笆·女人和狗》葛铜锁（王建国饰）

电影

《南海十三郎》（谢君豪饰）

《新少林寺》李世民给他地瓜的士兵等

译制片

《拯救大兵瑞恩》厄本（下士）

007第3部金手指007；

《再见钟情》/WhileYouWereSleeping（1995）

《惊窥》

《第六感女神》

《围困》希特勒

《第三类奇迹》/Phenomenon（96）

《探长德里克》探长助手

动画配音

《西游记》（前七集）

中国动画《毛毛头》毛毛头身边的男主角小弟弟（好像叮当和大雄的关系）

美国动画片《花木兰》宰相（也负责唱歌）

《飞天小女警》市长（也是每集末尾舔东西的人）

《小怪物》主角

《变形金刚》日版

日本《世界童话故事》灰姑娘的王子

《地球超人》控制火的