马浴柯的父亲是甘肃省话剧院演员，在家庭氛围的熏陶下，他从小就对表演有着浓烈的兴趣，也因为父亲的缘故得到了丰富的表演机会。马浴柯独自来到北京追逐自己的梦想，做过酒吧服务生，洗车工，也住过地下室。

2003年参演央视版电视剧《天龙八部》中的游坦之。

2007年参与拍摄电视剧《贞观长歌》中的李治皇帝。

2009年，主演的电视剧《冷箭》，剧中扮演“小痦子”。5月，参演36集励志题材电视剧《大国医》，马浴柯成功扮演游击队政委白挺松，演绎中国版“肖申克”。12月，参演电视剧《大瓷商》开播。

2010年，参与拍摄电视剧《闯天下》。11月，由导演吴子牛执导，再现百色起义诞生的电视剧《红七军》开播，在电视剧中，马浴柯饰演壮族青年覃日昌；同月参与拍摄电视剧《叶落长安》，马浴柯饰演“吕林”。

2011年参演电影《梦游3D》。同年参与拍摄电影《逃出生天》。参演警匪电影《扫毒》中，马浴柯再次有幸与金牌导演陈木胜合作，饰演了一位造型抢镜，内心毒辣的大毒贩段坤。2011年参演《炫舞天鹅》获第十六届洛杉矶国际家庭电影节最佳外语片和最佳新人导演奖，马浴柯饰演重组家庭的爸爸“李良”。

2013年9月 出席第22届金鸡百花电影节 担任最佳儿童片开奖嘉宾。8月参与拍摄电视剧《巾帼大将军》。

2014年7月，参与拍摄由导演徐耿执导，编剧吴孟璋编剧的电视剧《钢铁，是这样炼成的》。11月，参与拍摄电视连续剧《看守所风云》，剧中饰演的是看守所中犯人的“老大”王强。客串参演悬疑罪案电影《全城通缉》。

2015年1月，参与拍摄由彭发执导的悬疑侦探电影《探灵档案》。马浴柯领衔主演的电影《谜城》将于7月30日全国上映。

2015年7月30日，马浴柯领衔主演的电影《谜城》于全国上映。

2016年元旦档上映的电影《唐人街探案》中，马浴柯担任重要角色。10月17日，参演《欢喜密探》上线播出。

2018年12月29日，与蔡珩、顾璇合作出演的奇幻冒险电影《云南虫谷》上映。

2020年9月26日，参演的电影《扫黑行动》在深圳举办开机发布会；12月24日，主演的动作犯罪电影《拆弹专家2》上映。